30歳を迎えたのは日本と時差が17時間あるロサンゼルスだったので日本時間とロサンゼルス時間とのどちらで日付を考えればいいのか悩ましくはあったが、どちらの場所でも誕生日になった数時間の間に20才の頃にいまの自分へ向けた手紙をひらいた。